"Is Wikipedia legal?" or How "Falanster " celebrated Knowledge day"

http://falanster.by, “«А Вікіпедыя – гэта легальна?», ці Як «Фаланстэр» адзначыў Дзень ведаў”, public translation into English from Belarusian More about this translation.

See also 23 similar translations

Translate into another language.

Participants

Elena_B 454 points
DianaS 122 points
Whaler 23 points
And others...
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next
1 2

«А Вікіпедыя – гэта легальна?», ці Як «Фаланстэр» адзначыў Дзень ведаў

"Is Wikipedia legal?" or How "Falanster " celebrated Knowledge day"

History of edits (Latest: DianaS 2 years, 2 months ago) §

Comment was deleted

Comment was deleted

У аўторак, 1 верасня, утульная кіназала Музею гісторыі беларускага кіно змясціла ў сваіх сценах не толькі ўсіх неабыякавых да лёсу беларускай Вікіпедыі, але і тых, хто хацеў адмыслова адзначыць Дзень ведаў і даведацца пра тое, як гэтыя веды ствараць самастойна.

On Tuesday, September 1, the cozy cinema hall of The Belarusian Cinema History Museum hosted not only people who are interested in the future of the Belarusian Wikipedia, but also those who wanted to celebrate Knowledge Day in a special way and learn how to create knowledge themselves.

History of edits (Latest: Aliaksandra 2 years, 1 month ago) §

Comment was deleted

Comment was deleted

Comment was deleted

Comment was deleted

«Вікіфікацыя ў Дзень ведаў» – менавіта так называлася яшчэ адна імпрэза, арганізаваная «Фаланстэрам» у межах праекту «Вікіфікацыя». Разлічваючы на разнароднасць аўдыторыі, адзін з каардынатараў праекту, Міхась Волчак, напачатку крыху распавёў увогуле пра праект, яго кароткую гісторыю, прынцыпы, сутнасць і, уласна, пра тое, чым вынікі працы валанцёраў і аматараў беларускай Вікіпедыі будуць карысныя грамадству: ад студэнтаў да піяршчыкаў, ад журналістаў да перакладчыкаў.

"The Wikification at Knowledge Day" was the title of the event organized by "Falanster" within the project "The Wikification". At the beginning of the meeting, one of the project coordinators Mikhail Volchak made a short introduction to the project: its history, sense and principles. He told that results of volunteers' and amateurs' work in Belarusian Wikipedia may help all society: from students to PR and from mass media to translators.

History of edits (Latest: DianaS 2 years, 2 months ago) §

Comment was deleted

Пасля імправізаванага 20-хвіліннага лікбезу, з якога можна было даведацца, напрыклад, што Вікіпедыя – толькі вяршыня айсберга і веды насамрэч прадстаўлены ў шырокай лінейцы сэрвісаў wikimedia.org, паводле плану мерапрыемства ішла дыскусія ад Светы Ермаковіч з адказамі на пытанні аўдыторыі.

According to the plan, after improvised likbez, where one could get to know, for example, that Wikipedia is only the top of the iceberg and, actually, knowledge presents in a wide range of services of wikimedia.org, the discussion with audience from Sveta Ermakovich took place.

History of edits (Latest: DianaS 2 years, 2 months ago) §

Нягледзячы на тое, што пачаць заўсёды няпроста, знайшлася агульная нітка гутаркі, за якую чапляліся думкі прысутных. Падчас дыскусіі выявілася, што вікіпедысты розных краін па-рознаму інтэрпрэтуюць гістарычныя факты на карысць нацыянальных інтарэсаў, што ёсць магчымасць ажыццяўляць піяр праз Вікіпедыю. (Асобны дзякуй не існай у прыродзе стыпендыі імя Петруся Броўкі, апісанай на старонках Вікіпедыі.)

Despite the fact that it's always difficult to begin, the common idea to touch up the thoughts of participants was found. During the conversation, it became clear that Wikipedia's authors from different countries could interpret historical facts differently to please national interests and that Wikipedia can be a field of PR. (Special gratitude to nonexistent Petrus Brovka's scholarship described on Wikipedia's pages).

History of edits (Latest: Aliaksandra 2 years, 1 month ago) §

Пасля невялічкага перапынку на гарбату і разбор каляровых тэматычных налепак ад «Фаланстэра» Міхась перадаў эстафету Ліне Мядзведзевай з супольнасці Kinaklub.org, якая дастаткова падрабязна распавяла пра тое, як стварыць артыкул у Вікіпедыі «з нуля».

After taking the short tee break and sharing of colorful "Falanster's" stickers, Michael passed the word to Lina Mjadzvedzeva from Kinaklub.org community. She related how to create an article for Wikipedia "from scratch".

History of edits (Latest: DianaS 2 years, 2 months ago) §

На прыкладзе старонкі пра фільм з даволі «пазітыўнай» назвай «Цераз могілкі» Ліна прадэманстравала, што няма ніякіх асаблівых таямніц і сакрэтных пароляў, даступных толькі прасунутым карыстальнікам. Нічога не перашкаджае зацікаўленым ствараць уласныя крыніцы ведаў.

By the example of movie page with a cute name "Through the cemetery", Lina demonstrated that there are no secrets or obstacles in the creation of personal knowledge sources that are accessible only for advanced users.

History of edits (Latest: DianaS 2 years, 2 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next
1 2

© falanster.by. License: CC BY-SA 4 INT