Европейская декларация независимости

Andrew Berwick, “A European Declaration of Independence”, public translation into Russian from English More about this translation.

Another translations: into Ukrainian, into Ukrainian, into German, into Dutch. Translate into another language.

Participants

Agnes 65072 points
Sever 54997 points
12546 27347 points
And others...
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 ... 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951

Both Davis and Hanson point out that both armies had to live off the countryside, neither having a commissary system sufficient to provide supplies for a campaign. Losses during the battle are unknown but chroniclers later claimed that Charles Martel's force lost about 1,500 while the Umayyad force was said to have suffered massive casualties of up to 375,000 men. However, these same casualty figures were recorded in the Liber pontificalis for Duke Odo of Aquitaine's victory at the Battle of Toulouse (721). Paul the Deacon reported correctly in his Historia Langobardorum (written around the year 785) that the Liber pontificalis mentioned these casualty figures in relation to Odo's victory at Toulouse (though he claimed that Charles Martel fought in the battle alongside Odo), but later writers, probably "influenced by the Continuations of Fredegar, attributed the Saracen casualties solely to Charles Martel, and the battle in which they fell became unequivocally that of Poitiers." The Vita Pardulfi, written in the middle of the eighth century, reports that after the battle ‘Abd-al-Raḥmân's forces burned and looted their way through the Limousin on their way back to Al-Andalus, which implies that they were not destroyed to the extent imagined in the Continuations of Fredegar.

И Дэвис и Хансон указывают, что обе армии должны были получать снабжение и провизию из близлежащей местности, так как ни одна не обладала эффективной системой хозяйственно-продовольственных складов. Неизвестно, какие потери понесли армии во время битвы, но впоследствии хроники утверждали, что силы Мартелла потеряли около 1 500 воинов, в то время как силы Омейядов понесли массовые потери до 37,5 тыс. человек. Однако те же данные о потерях зафиксированы в Liber Pontificalis после победы герцога Одо (Эда) Аквитанского в Битве при Тулузе (721 год). Павел Диакон правильно сообщает в своей Historia Langobardorum (написанной около 785 года), что Liber pontificalis упоминает эти данные в отношении победы Одо при Тулузе (хотя он утверждал, что Карл Мартелл сражался в битве вместе с Одо), но более поздние авторы, вероятно, «под влиянием Продолжателей Фредегара, приписывали потери сарацинов только заслугам Карла Мартелла и битвой, в которой они пали, стала считаться исключительно битва при Пуатье». Vita Pardulfi, написанная в середине восьмого столетия, сообщает, что после битвы силы Абд-эль-Рахмана огнем и грабежом прокладывали себе путь через Лимузен назад в Аль-Андалусию, а значит, они были не настолько разгромлены, как утверждают Продолжатели Фредегара.

History of edits (Latest: Tod_SS 7 years, 3 months ago) §

The opponents The invasion of Hispania, and then Gaul, was led by the Umayyad Dynasty, the first dynasty of caliphs of the Islamic empire after the reign of the Four Rightly Guided Caliphs (Abu Bakr, Umar, Uthman, and Ali) ended. The Umayyad Caliphate, at the time of the Battle of Tours, was perhaps the world’s foremost military power. Great expansion of the Caliphate occurred under the reign of the Umayyads. Muslim armies pushed across North Africa and Persia through the late 600s; forces led by Tariq ibn-Ziyad crossed Gibraltar and established Muslim power in the Iberian peninsula, while other armies established power far away in Sind, in what is now the modern state of Pakistan. The Muslim empire under the Umayyads was now a vast domain that ruled a diverse array of peoples. It had destroyed what were the two former foremost military powers, the Sassanid Empire, which it absorbed completely, and the Byzantine Empire, most of which it had absorbed, including Syria, Armenia and North Africa, although Leo the Isaurian successfully defended Anatolia at the Battle of Akroinon (739) in the final campaign of the Umayyad dynasty.

Вторжение в Испанию и затем в Галлию возглавила династия Омейядов, ставшая первой династией халифов исламской империи после окончания «эпохи четырёх праведных халифов» (Абу Бакра, Умара, Усмана и Али). Вероятно, ко времени битвы при Туре Омейядский халифат обладал самой мощной военной силой в мире. Границы халифата во времена династии Омейядов были значительно расширены. Мусульманские войска прошли по Северной Африке и Персии в конце седьмого века; силы под командованием Тарика Ибн-Зияда пересекли Гибралтар и установили мусульманское господство на Пиренейском полуострове, в то время как другие армии овладели далекими землями в Синде, там где находится нынешний Пакистан. Мусульманская империя Омейядов превратилась в огромное государство, повелевавшее самыми разными народами. Она разгромила две самые мощные военные силы — империю Сасанидов, которую поглотила полностью, и Византию, из которой присоединила бо́льшую часть, включая Сирию, Армению и Северную Африку, хотя Лев Исавр успешно защитил Анатолию в битве при Акронионе (739 год) во время последней кампании династии Омейядов.

History of edits (Latest: Tod_SS 7 years, 3 months ago) §
Pages: previous Ctrl next next untranslated
1 2 3 4 5 6 7 8 ... 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 ... 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951

© By Andrew Berwick, London - 2011.