8 альтернатив обучению в вузе

James Altucher, “8 Alternatives to College”, public translation into Russian from English More about this translation.

Translate into another language.

Когда мне было 19, я выиграл небольшую сумму в турнире по шахматам. Вместо того чтобы использовать эти деньги на обучение в вузе, я решил бросить учебу и обзавестись машиной. Я купил поддержанную Хонду Аккорд 1982 г. Несколько часов я разъезжал на ней, до тех пор пока мне не разрешили выехать за территорию участка. Но когда я увидел мою девушку и всех остальных, идущих на учебу, я почувствовал некоторую зависть. Я вернул машину, аннулировал чек и пошел на второй курс вуза. Однако сейчас я сожалею об этом.

Всякий раз, когда я советую: «Не отправляйте ваших детей в университет», — большое количество умных людей постоянно говорит в ответ: «Тогда что же им еще следует делать?». И это поражает меня. Мне кажется, действительно сложно представить, чем могут заниматься люди 18–23 лет в наиболее полные сил и здоровья годы жизни, когда они из детей становятся взрослыми.

Таким образом, я думаю, что помогу людям, составив список, и попытаюсь справиться с критикой, которая, безусловно, появится еще до появления самих критиков. Я могу сделать это, потому что имею ученую степень. Так что я научился думать и умею участвовать в остроумной беседе с другими умными людьми.

1) Начните свое дело. Существует большое количество направлений бизнеса, начать которые под силу даже ребенку, особенно, связанных с Интернетом. В другой заметке я приведу список того, с чего возможно начать бизнес. Но если ты всегда будешь придерживаться принципа «покупай дешево, продавай дорого», то ты начнешь генерировать идеи.

Многие справедливо замечают: «Что ж, не каждый может быть предпринимателем». Это меня поражает, притом, сколько раз я отвечал на этот вопрос в своих статьях и до сих пор отвечаю, люди все так же читают правильные статьи и твердят: «Что ж, не каждый может быть предпринимателем».

[картинка]

Во-первых, нет закона, запрещающего быть предпринимателем. На самом деле, любой может быть предпринимателем. Таким образом, то, что они имеют в виду, на самом деле звучит так: «Не каждый может быть успешным предпринимателем». И, насколько я знаю, не существует также ни одного закона, запрещающего неудачу. Когда кто-нибудь проигрывает теннисный матч или шахматную партию — как они совершенствуются? Они анализируют свой проигрыш. Каждый, кто овладел хоть каким-нибудь занятием в жизни, знает: анализ своих неудач безгранично ценнее, чем анализ собственных побед. Три раза подряд я терпел неудачу в предпринимательстве, пока я наконец не понял как всё работает, и в итоге добился успеха (т. е. основал прибыльную компанию, которую затем смог продать).

Неудачи — это часть жизни. И лучше понять это в 18, чем в 23 или позже, когда ты уже изнежился под кремовым одеялом и убаюкан мыслью о том, что счастье у тебя в руках. После крещения провалом в молодости, с возрастом ты сможешь стать успешным предпринимателем.

Вот чему ты учишься, когда ты молод и начинаешь дело (вне зависимости от успеха или неудачи):

— ты учишься придумывать те идеи, которые будут признаны другими;

— у тебя начинает формироваться свой детектор лжи (этого бы точно не случилось в вузе);

— ты учишься продавать свои идеи;

— ты учишься разрабатывать и воплощать идеи в жизнь;

— ты знакомишься и общаешься с другими людьми из своего окружения. Возможно, среди них не будет твоих ровесников, но — давай посмотрим правде в глаза — это взрослая жизнь. Ты только что провёл 18 лет с детьми своего возраста. Пора взрослеть!

— ты можешь научиться делегировать полномочия и руководить людьми;

— ты учишься распоряжаться плодами собственного труда — навык, который также не изучается студентами.

2) Путешествуй по миру. Вот основополагающие задание. Возьми $10 000 и отправляйся в Индию. Окунись в мир, кардинально отличающийся от нашего. Поживи так в течение года. Ты встретишь других иностранных туристов. Ты поймешь, что такое нищета. Ты узнаешь, как растянуть один доллар. Ты будешь часто попадать в ситуации, где тебе придется научиться выживать, несмотря на то, что обстоятельства будут против тебя. Если ты решишь сдаться, то причиной этому должна быть дизентерия, а не то, что ты перебрал на вечеринке, посвященной студенческому братству. Ты узнаешь немного больше о восточной религии в сравнении с западной, в которой ты вырос. Ты осознаешь, что ты не центр вселенной. Сделай над собой усилие.

[картинка]

3) Займись искусством. Потрать год на обучение рисованию. Или игре на музыкальном инструменте. Или напиши 5 романов. Выучись самодисциплине, чтобы творить. Творчество не появляется от вдохновения. Оно появляется от пота, дисциплины и страсти. Способность творить - не дар Божий. Это мышца, которую тебе нужно научиться качать. Так почему бы не качать её, пока твой мозг ещё производит новые клетки в умопомрачительных объёмах, нежели учиться этому в более позднем возрасте (для многих — слишком позднем).

[картинка]

4) Заставь людей смеяться. Это самое трудное. Потрать год, чтобы научиться делать импровизированные выступления перед людьми. Это научит тебя, как правильно писать. Как общаться. Как продавать себя. Как ладить с людьми, которые тебя ненавидят. Как справляться с психологией неудачника каждый день, и, конечно же, как смешить людей. Все эти пункты помогут тебе в дальнейшей жизни гораздо больше, чем «Введение в философию». И, между прочим, за это ещё и платят.

5) Напиши книгу. Поверь мне, какую бы книгу ты ни написал в 18 лет, она вряд ли будет хорошей. Но всё равно напиши. Напиши роман о том, что ты делаешь вместо того, чтобы учиться в университете. Ты научишься наблюдать за людьми. Писать книгу, значит, размышлять о жизни. Ты будешь жить каждый день, интерпретируя его, записывая его. Блестящее образование!

6) Займись благотворительностью. Многие благотворительные учреждения не требуют диплома. Что, по твоему, принесёт больше пользы: изучать «Историю французской литературы» или доставлять еду в течение года пожилым людям с болезнью Альцгеймера, или бороться с малярией в Африке. У меня есть ответ на этот вопрос. Ты можешь не соглашаться со мной. Вот почему я составил список из восьми альтернатив, а не предложил только свою. К тому же, если ты будешь заниматься чем-нибудь из этого списка год, два, может, 10 лет, то и после этого сможешь пойти учиться в университет. Почему бы и нет? Это твоя жизнь.

7) Научись играть. Какая твоя любимая игра? Настольный теннис? Шахматы? Покер? Научиться играть хорошо — невероятно сложно. Я уже писал, как это сделать, но давай начнем с самого начала:

1. Изучи историю игры.

2. Изучи современных мастеров игры по видео, книгам, журналам и т. п. Повторяй за профессионалами или копируй их в чем-то.

3. Много играй: с друзьями, в турнирах, местных клубах и т. д.

4. Бери уроки у тех, кто уже чего-то достиг в игре. Это позволит тебе избежать вредных привычек и услышать своевременную критику имеющихся навыков.

Изучение игры дисциплинирует, позволяет общаться с людьми разного возраста и происхождения, объединенных общим увлечением, помогает развить чутьё охотника без каких-либо жертв. Замечательно!

[картинка]

(белые начинают и выигрывают)

8) Серьезно займись спортом. Это, наверное, даже лучше, чем овладение игрой, потому что при всех тех же преимуществах ты ещё и поддерживаешь себя в хорошей форме.

Если кто-нибудь может придумать какие-то другие варианты, пожалуйста, перечислите их в комментариях. У нас есть только одна жизнь, которую мы можем прожить. Я же постоянно сижу и мечтаю: «А что, если...», «Что, если...» Это самое лёгкое и самое опасное времяпрепровождение: «Что, если». Потому что это желание, как облачко дыма, которое может обволакивать и уводить в сторону, пока мы не растворимся в нём. Когда я писал эту статью, я жадно глядел на все эти возможности, и я знаю, что после того как я нажму «Опубликовать», я буду тихо сидеть здесь, пока садится солнце, лишь мечтая о том, «что будет, если...»

Original (English): 8 Alternatives to College

Translation: © Андрей Югай, Greipfruttinka, Anna-Karmen, Анастасия, NataliaSkylark, kira_pirogova .

translatedby.com crowd

Like this translation? Share it or bookmark!