What's going on here?

It's called collaborative translation. To make it simple, people help each other translate interesting foreign language texts into their native language. It's mostly blog posts, magazine articles, short stories and another materials licensed for free redistribution.

It's also sometimes called ]]>crowdsourcing]]>.

Translations can be public or private. Private translations will be visible only to you and some folks you allow to—your translation team.

The site is still in beta. Some things will change. Some won't. Feel free to email us your suggestions. About.

Let's translate!

Just let us lay our hands on something interesting! We're translation addicts!

What we've got

- ® & | 1837 2.55 2008 2009 2011 2012 365 tomorrows 6 A A Rhymer's Manual A-line A. A.Lange abiti Acheter aghaidh agile aging-management.com agorism alternative OS an anarchism anarcho-individualism anarchopedia anarchy anarkismi and android animal liberation aol-projects aol-wisdom aoltranslation apple Armani ARPS artdevivre artofliving artofliving.org Audax_Club_Parisien Audemars Autoloading in Zend Framework B badugi bags Bailey baratos beats bedding Bell Belstaff Berlin best bijoux Billiga billige Birkin BitTorrent blog Bo Boo book Boot Boots Botas Bottes bracelets Breguet Breitling Bridal Bridesmaid BRM buataisí business Button buy c c++ c4ss Campbell capitalism Cardy Cartier Chanel Charlie Mgee Charms cheap cher Christi Christian class Classic CLOS cms Co coding convention Coding Style comprar cookbook copy copyright crimethinc crowdsourcing cyberpsy cyberpsychology da database de debian deeply random thoughts Delphi delphi2010 design development dior Discount documentation DokuWiki Dr. House M.D. dress dresses drupal DRY e Earrings Economici economics education Elsa EMBODIED WISDOM en ERP Erwin James eve online evolution F Fac Face Facebook Fake Fallout fallout equestria falske fanfiction Fantasy FAQ feminism Ferrari FFMpeg FM11 Blog FM12 Blog FM2010 Blog FMFan.ru Football football manager Football manager 2010 Football Manager 2012 Football Manager 2014 Football Manager Live FOSS Fox framework Full Circle magazine Full_Circle_Magazine fullcircle fullcirclemagazine functional programming Fur futurama future G game gamedev games Getting Started with Zend_Search_Lucene Getting Started with Zend_Session, _Auth, _Acl git gitmagic Glashutte GNU GO Google government gowns GPL greek Guardian Gucci guide Gúnaí Günstige GURPS H Halvat Handbags Haskell Hermes Heuer high history ho Hommes horloges Hot howto i2p individualism internet internet psychlogy interview iPhone it IWC Jack jackets Java JavaScript Jewelr jewelry Joanna Newsom JOTI jumpidea K kellot kids klockor Klokker Korting Kvinnor l La laboutin Lange Language lascaine Law Learning Zend Framework left libertarianism lesswrong Letters of Insurgents libertarian left libertarianism Life lightroom Linux LISP Lo Loub Loubout Louboutin Louis Luxury LV lyrics m Macasamhail man Manager manual mariée Marion Cotillard market anarchism marxism media medical Mens Mental Furniture Series mercurial Microsoft Miles Jacobson Mille Mini mlp mmorpg Mo modx modxCore modxExtras modxWiki mojolicious Monc moncler Monogr Montblanc Montre Montres Mulheres music mutualism MVC my little pony na Ne net network New Newsletter nintendo North Nuevo ó Objective-C Occupy Omega on online online research Open ERP open source open_source OpenERP oracle OS OS X outl outle Outlet p Pa Pandora Panerai para Paris-Brest-Paris Pas Patek paul graham Peretti Perl Perlman Permaculture Philip philippe philosophy photocapture.ru PHP phpfox physics Piaget pirates pistorasiaan plugin pod2ru poker politics pony postgresql PR praxeology praxgirl prison Programming psichologija psychology python qt quality R rabatt Rado rails Rationality Re ReactOS ReactOS Wiki REBOL Red Rel Relógios Relojes Repl réplica replik replika Réplique revolution Richard Robes rolex Ross rpg ruby ruby on rails s Sa Sale science scout SDL Seamaster security sek3 SEO server Sets shankaraeu shivasutras shoes Short Society software Soh Sohn Söhne song Speedmaster sports.ru Spring Spyder srisriravishankar startup Stivali store Stövlar Støvler subtitles svg swiss symfony T Tag Tales of the Solar Patrol Tall technology The Ti Tif Tiff Tiffany Timbe Timberland Tissot Tom Campbell tomada torrent trac tRPG tutorial TV Twitter U ub Ubuntu UG Ugg uggs Uh Uhren Understanding and Using Zend Form Decorators Unix ure USA usability UX Valve vc vcs ve Vegan Venda venta Vente Vest Vestidos Vim VoIP voluntaryism VPSG Vuitton w3c Wacthes Wall Street Wat Watc watch watche watches web web 3.0 Wedding Wholesale wiki wikimedia wikinews wikipedia windows windows binary compatible wing wired Wolfskin Womens worldculturefestival.org WOSM XML y yoga Zend framework Zend Framework Quick Start ZF авторское право агоризм альтернативные медиа анархизм анархисты анархия анархо-индивидуализм анархо-коммунизм анархо-феминизм анархопедия английский архитектура астрономия безопасность Беларуская старонка Беларусь бизнес Биоинформатика бр будучыня будущее бунт в вампиры веб веб-дизайн веган Веганизм Великобритания Видео видеоигры викимедиа викиновости википедия виртуальные миры волюнтаризм восстание всеобщая теория выход гейм-дизайн генетика Греция Д. Лери дети Дешевые дизайн документация Египет Женская женщин Женщины забастовка заключенные здоровье и Игра игры идеи индивидуализм индия интегральный подход интервью интернет история Италия йога К капитализм Китай класс классовая борьба книги ко коммунизм Копии копирайт космос краудсорсинг крионика криорус ку Купить либертарианство либертарные левые линукс м Магази мануал Марион Котийяр маркетинг марксизм математика медицина Мексика менеджмент метафизика Метод Фельденкрайза молекулярная биология Мужс Мужские музыка мютюэлизм н на навука настольная игра настольные игры наука Научная фантастика новости Новый образование обувь общество ож Омега опенсорс Оптовая освобождение животных осознавание через движение осознание через движение п Пандора Пере перевод песня пираты письмо ПО Поддельные политика полиция пони права животных правила правила игры программирование программное обеспечение продуктивность протесты психология р работа рабочие рабство разное разработка рассказ рациональность революция религия Реплика репрессии россия ртд рыночный анархизм С са саморазвитие сапатисты сапоги Се Северная сериал сеть Сирия Скалолазание Скидка советы сознание солидарность соматика сопротивление социализм спиральная динамика спорт старение стартапы статья субтитры Сумки США тактика техника фотосъёмки Тиффани Томас Ханна трансгуманизм Тунис тюрьма Убунту угги ужасы управление учебник фаланстер фаланстэр фантастика фантастыка фельденкрайз феминизм физика Философия фильм фотография фотосоветы фреймворк Функциональное программирование футбол футурама футуризм Хаскель хоррор ч ча час Часы экзопланеты экология экономика Эльза юв юзабилити юзабилити бюллетень юмор تيفاني ساعات クリスチャン ティファニー モンクレール
What else we've got


We're translating, join the fun!

Housewarming

AlessjaLessja, Наваселле. Translation into English from Belarusian. Submitted for translation by AlessjaLessja 6 days, 9 hours ago.
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 2.2 thousands of symbols
New opportunities for free culture spreading in Belarusian

Неизвестен, Новыя магчымасці для распаўсюду свабоднай культуры па-беларуску. Translation into English from Belarusian. Submitted for translation by karbonat 1 week ago.
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 1.5 thousands of symbols
Right for a Bike [video]

trigger_hippie4, Право на вело [видео]. Translation into English from English. Submitted for translation by trigger_hippie4 1 week, 5 days ago.
Tags: brochure Minsk right Themis traffic laws velo
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 2.4 thousands of symbols
Wiki markup (Falanster)

falanster.by, Вікіфікацыя (Фаланстэр). Translation into English from Belarusian. Submitted for translation by rizoma 2 weeks ago.
Tags: вікіфікацыя фаланстэр
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 2.9 thousands of symbols
Surviving on road for cyclists

Ліна Жарская, Як раварысту выжыць на дарозе. Translation into English from Belarusian. Submitted for translation by kevit 2 weeks, 2 days ago.
89% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 2.4 thousands of symbols
NoGameNoLife_25

Yuu Kamiya, NoGameNoLife_25. Translation into English from Japanese. Submitted for translation by zaniguro 1 month, 1 week ago.
90% translated in draft. Almost done, let's finish it! Volume: 0.5 thousands of symbols
Translation of "Last Man. Русская версия"

Текстовый контент игры Last Man.

Vortex Cannon Entertainment, Last Man. Русская версия. Translation into English from Russian. Submitted for translation by derswogle 1 month, 3 weeks ago.
Translation is not started yet. Volume: 108.9 thousands of symbols
Перевод "С Днём будущей Победы над фашизмом! (Новый!) "

Перевод для ролика о сути фашизма - https://www.youtube.com/watch?v=GJYTsc0NeYU

Felix Alexander, С Днём будущей Победы над фашизмом! (Новый!) . Translation into English from Russian. Submitted for translation by Reidea 2 months, 4 weeks ago.
Tags: anti-fascism
Translation is not started yet. Volume: 16.6 thousands of symbols
Last Man

"Last Man" game. http://vortexcannon.ru # is new line mark. Use it in your translation as it was in original text. ...

Vortex Cannon Entertainment, Last Man. Translation into English from English. Submitted for translation by vortexvt 3 months, 1 week ago.
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 141.0 thousands of symbols
Questions

Перевод вопросов пользователей интернета с русского на английский язык для исследования межъязыкового вопросно-ответного поиска

Народ, Вопросы. Translation into English from Russian. Submitted for translation by pbraslavski 3 months, 2 weeks ago.
Translated in draft, editing and proof-reading required. Volume: 32.4 thousands of symbols

]]> Subscribe to fresh started translations with RSS feed]]>



Complete!

Story 1. How digital technology can help to develop collaborative consumption?

Mikhail Volchak, Як інфармацыйныя тэхналогіі могуць дапамагчы сумеснаму спажыванню?. Translation into English from Belarusian. Submitted for translation by rizoma 1 month, 2 weeks ago. Published 1 month, 2 weeks ago.
Tags: Беларусь сацыяльныя сеткі сумеснае спажыванне супольнасці узаемадапамога
ЧТО РАССКАЗЫВАЮТ РАЗРАБОТЧИКИ:

SI, WHAT THE DEVELOPERS HAVE TO SAY:. Translation into English from English. Submitted for translation by Homep13 5 months, 1 week ago. Published 5 months, 1 week ago.
Tags: Eastside Hockey Manager
Неотъемлемая часть современной жизни: мобильные телефоны

teacher, A Vital Part of Daily Life: Mobile Phones. Translation into English from English. Submitted for translation by RusCloud 1 year, 4 months ago. Published 1 year, 4 months ago.
Auto*mat. Our weapon - creative approach

falanster.by, Auto*mat. Наше оружие - креативный подход. Translation into English from Russian. Submitted for translation by violence 1 year, 9 months ago. Published 1 year, 7 months ago.
Пацифизм губит ухоженные сады

Eliezer Yudkowsky, Well-Kept Gardens Die By Pacifism. Translation into English from English. Submitted for translation by bt_uytya 3 years, 6 months ago. Published 2 years, 7 months ago.
Tags: lesswrong рациональность
RTM activity Report for August 2012.

-, Отчет о деятельности РТД за август 2012 года части 1. Translation into English from Russian. Submitted for translation by wolgan404 2 years, 11 months ago. Published 2 years, 11 months ago.
The World of Eternal Youth (final animation)

Перевод финального мультика для передачи "Мир вечной молодости"

Программа на будущее, Мир Вечной Молодости (финальный мультик). Translation into English from Russian. Submitted for translation by Maria11111 3 years ago. Published 3 years ago.
Tags: программа на будущее ртд
Dark abyss of eyes

Оригинальный вариант известной песни. Пожалуй, лучший из всех.http://www.youtube.com/watch?v=g2XLK...eature=related Но сейчас эта ссылка не открывается. Поэтому в качестве источника вставляю другой ...

не известно, Очи чёрные. Translation into English from Russian. Submitted for translation by Victor_Sklyarov 3 years, 3 months ago. Published 3 years, 3 months ago.
WHAT DO WE DO? (INSTEAD OF 'ELECTIONS')

#, ЧТО НАМ ДЕЛАТЬ? (ВМЕСТО "ВЫБОРОВ"). Translation into English from Russian. Submitted for translation by Arseny_Kustov 3 years, 6 months ago. Published 3 years, 6 months ago.
Assembly

DRYB, Asamblea. Translation into English from Spanish. Submitted for translation by fjelez 4 years, 2 months ago. Published 4 years, 2 months ago.
Tags: Berlin DRY

]]> Subscribe to completed translations with RSS feed or by email]]>